♫ Uma mão direita vazia, silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu criaram a solidão ♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar, amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Ele não é digno ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Por Trás de Seu Sorriso
Por favor, vá implorar ao Zhao Yiting por mim, tudo bem? Peça para ele dar uma chance ao meu pai.
Se eu me tornar como você, eu não serei capaz de vivier, Lei Xinyu!
Eu não quero dar à polícia o USB.
Não é por que eu lhe perdoei. Eu apenas não quero ver Lei Xinyu triste.
Se nós pudermos recomeçar, isso seria ótimo. Eu espero que eu nunca tenha que mentir para você.
Não foi o seu marido quem eu prejudiquei.
Foi o futuro da minha própria filha.
Imediatamente pague o dinheiro que me deve!
Hoje, eu vim aqui para me entregar.
Eu devo a todas essas pessoas uma desculpa de verdade.
Tudo que eu fiz
e tudo que Tang Ansheng fez,
está tudo nesse USB.
Depois de algumas inspeções, eu deixarei Mojin
e então, voltarei a viver na fazenda.
Se eu puder ficar com Xinyu, está realmente tudo bem para você, mãe?
Nós não concordamos que uma vez o assunto se resolvesse...
A troca de cupons aconteceu antes de nós termos feito o acordo.
Você...
tem o dever de cumpri-los.
Nós vamos pintar hoje?
O que você está desenhando?
Eu estou desenhando um bobo-da-corte.
Um bobo-da-corte.
O que você desenhou?
A estrutura química do benzeno.
O benzeno é formado de seis átomos de carbono
e cada carbono tem um hidrogénio,
que é esse H.
Eu acho que é muito bonito. Parece um floco de neve.
Parece. Parece mesmo.
"A Lua que orbita a Terra."
Hoje, eu sou a Terra e você é a Lua.
Você deve fazer de mim o seu centro.
Por que ele está dizendo esse tipo de coisas?
Orbitando ao seu redor, é isso?
Vamos ver o quanto enjoado eu o deixarei.
Você não vai ficar tonta?
Não ficarei.
Lei Xinyu, o que você está fazendo?
— Orbitando ao seu redor. — Que tal isso?
Eu não irei embora!
— Ei, tenha cuidado! — Cuidado!
Eu realmente não posso mais assistir. Como pode haver alguém como você que faz a si própria sofrer?
Assinando alguns cupons de troca...
[Fazer o Chefe sorrir.]
"Fazer o Chefe sorrir."
Espere um pouco por mim.
Há muitos cupons de troca, certo?
— Não. — Então por que você os está usando assim?
Você precisa que eu o ajude?
Não precisa.
Você quer ajudar até você arruinar a sua amizade de novo?
Mão.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
[Pare.]
Parece que eu ainda não lhe falei
que a missão que eu lhe dei de me ajudar acabou oficialmente.
Oh.
Obrigado.
Muito bem.
Lei Xinyu, onde está a sua criatividade?
Você quer criatividade, é isso?
Lei Xinyu!
Isso é criativo o suficiente?
Então, nós estamos competindo em criatividade?
O que você quer fazer?
Ei!
O que você acha?
Ei! O que você está tentando fazer?
Não corra!
Fique de pé.
Parece que eu ainda não lhe falei
que a missão que eu lhe dei de me ajudar acabou oficialmente.
Zhao Yiting...
Parece que eu nunca lhe disse que eu gosto de você.
O que você está fazendo? Você apenas abriu a torneira e nem a está usando.
Não desperdice água.
Você ouviu isso, certo?
Sim.
O que eu quero dizer é...
Assim como o que eu disse antes,
eu sou um cachorro que você pegou e levou para casa.
Mesmo que isso soe mal, mas eu sinto como se fosse bem preciso.
Se um bicho de estimação fica muito tempo com seu mestre, não se pode evitar que ele desenvolva alguns sentimentos pelo seu mestre.
Isso é apenas um sentimento natural de confiança.
Agora mesmo, a missão acabou.
Eu posso finalmente deixar o meu mestre.
Eu não preciso secretamente lhe mandar mensagens
ou receber aquelas tarefas absurdas no meio da noite.
Também,
eu não estarei mais ao seu serviço. A ordem de ter que aparecer na sua frente imediatamente quando você chamar
é realmente irritante, você não acha?
De todo modo, isso é realmente bom.
Nós não temos mais conexões agora.
Não se preocupe.
Os agiotas foram presos.
É por isso, que eu não tenho mais nada com que ameaçar de todo modo.
Eu sou Xiaoyue. Cai na suas mãos uma vez, voc~e acha que eu cairei uma segunda vez?
No futuro, eu não o deixarei me chantagear de novo.
Nunca mais.
Essa é a última vez.
Ei.
Obrigado.
Se não fosse por você, eu não sei onde eu teria acabado.
É por isso que, não importa qual foi a sua razão para me ajudar na época,
eu ainda tenho que lhe agradecer.
♫ Odiar você por não levantar defesas O amando inesperadamente ♫
♫ Amado a sua teimosia Enlouquecendo só por você ♫
♫ Segurando você firmemente é como um Sol quente ♫
Você não está planeando beber álcool aqui no parque, certo?
Se você ficar de pé, é realmente difícil para mim conversar com você.
Oh.
Ei.
Você vai usar copos de papel para beber vinho tinto?
Isso não é permitido?
Você sabe que uma copo de papel tem tolueno e benzeno--?
O que não pode acontecer neste mundo?
Isso está certo, também...
Você sabe... Por que eu desenhei um bobo da corte hoje?
Quando eu era pequena, os meus pais faziam peças de teatro.
Naquele dia em 1991,
meus pais foram a um festival no templo.
Eles foram para se divertirem.
E então eles nunca voltaram.
Eu sempre senti
que porque nós éramos muito pobres,
eles trabalhavam tanto.
Se a nossa família não fosse tão pobre,
talvez este tipo de problema não teria acontecido.
Eu não consigo manter ninguém ao meu lado.
Xinyu...
ela é a única pessoa que voltou depois de me deixar.
E ela voltou para mim.
É por isso que, agora que a vida amorosa dela
está progredindo, eu estou muito feliz.
Mas você não parece estar muito feliz.
Eu estou de coração partido.
Hâ?
Como alguém pode estar feliz quando está de coração partido?
Quando você teve o seu coração partido? Eu não notei?
Você realmente manteve bem escondido.
É claro, eu devo manter bem escondido.
Eu não posso deixar ninguém notar quem é a pessoa que eu gosto.
A pessoa que eu gosto é muito inteligente.
Ele é muito bom para Xinyu.
Mas ele é um demônio.
Demônio? Eu não sou...
Por que você está olhando para mim?
Não olhe para mim.
De qualquer forma... Quando vocês estão olhando para mim, vocês realmente não me vêm.
Quem não vê você? Eu posso vê-la claramente.
- Mentiroso. - Hã?
Eu disse que você é um mentiroso.
Eu nunca minto.
A partir deste segundo, não importa o que você faça,
você pode olhar apenas aqui.
Uau.
Isso também significa
que hoje, seus olhos,
pertencem apenas a mim.
Olhe para mim.
Caso contrário, você não será capaz de me ver novamente no futuro.
Ei!
Lei Xinyu!! Olhe!
Xiaoyue...
Lei Xinyu! Depressa e venha ver!
... Descobriu a partir do USB que ela entregou.
- O que aconteceu? - O CEO Tang poderia estar
envolvido no caso de assassinato
do homem na floresta de bambo há alguns meses.
Já que a vítima falecida, Li Taiqing, costumava ser o secretário de Tang Ansheng,
e depois de revisar a gravação da câmera de segurança,
eles confirmaram que antes do assassinato,
Tang Ansheng apareceu anteriormente nas estradas da fazenda
nas proximidades do crime.
A polícia está concluindo que Tang Ansheng está envolvido no caso.
Você é a Srta. Tang Qianni?
Isto é um mandado de busca emitido pela corte.
Nós devemos fazer uma busca na casa do Sr. Tang Ansheng.
Srta. Tang, com licença.
Eu posso perguntar se você conhece o secretário do seu pai, o Sr. Li Taiqing?
Eu o conheço.
Como era a interação habitual do seu pai com o Sr. Li Taiqing?
Onde está o Tio Qing?
O Tiao Qing voltou para sua província.
O Tio Qing nunca voltou para sua província.
Você não quer saber quem fez isto para o Tio Qing?
Vá perguntar a Li Taiqing!
O matar apenas tornou mais fácil para ele.
Eu não sei o que você está insinuando, mas o meu pai é um empresário de sucesso.
É por isso que ele não está envolvido no caso do Tio Qing.
Tudo bem. Nós entendemos.
O pai não tem qualquer dinheiro agora e é procurado.
Pai...
Não há mais nada de bom para olhar aqui.
Todos os itens importantes estão na fazenda.
Eu quase esqueci de você.
Não se esqueça de levar suas coisas!
Você quer voltar comigo para a fazenda?
Sim! Nós somos amigos para sempre!
Há alguns dias, a presidente da Leisheng, Lin Man, foi se entregar a polícia.
Baseado no USB que Lin Man entregou, a polícia descobriu que
O presidente de Construções da Dinastia Tang, Tang Ansheng pode estar envolvido no caso de assassinato do
homem na floresta de bambo. E já que a vítima falecida, Li Taiqing--
Zhuan Hong, eu espero que você não tenha oportunidade de ouvir esta gravação.
Se você ouvir, então significa que eu já fui.
O meu chefe ainda não me deixou sair.
Antes do assassinato, Tang Ansheng foi visto nas proximidades do crime.
As coisas que nunca desaparecem.
Nunca pensei que as coisas que sua mãe disse antes
não eram apenas suposições aleatórias.
Shan Hong deve estar muito triste agora.
Neste momento, a polícia já está perseguindo-o.
Espero que os céus façam as pessoas ruins receberem o que merecem.
Hum.
Por que você estava gritando em seu quarto mais cedo?
Eu... eu tive um pesadelo mais cedo.
Que pesadelo?
Sonhei que o Zhao Yiting estava me dizendo
que eu posso apenas olhar para ele, usando esse cupom que eu dei antes.
Como isso é um pesadelo?
E então, a seguir, ele foi atingido por um carro.
Hã?
Sonhos geralmente são o oposto da realidade.
E também nossos sonhos geralmente não se tornam realidade.
Além disso, quem iria escrever um cupom de troca que permite a outra pessoa desprezar-la?
Isso não é certo. Zhao Yiting pode realmente ser capaz de escrever isso.
Olhe para as ações dele nesses últimos dias.
Ele até forçou você a ter pesadelos.
Na verdade... você... sabe como ele se sente. Ele é muito sincero.
Então você... Por que você não vai dar a ele uma resposta clara?
Você tem medo de que a mãe dele não a aceite?
Lei Xinyu!
O que você quer?
"Seja obediente e não seja irritante?"
Chegamos.
Você me trouxe para a fazenda?
Sim.
Qual o problema?
A Tia está por aí?
Não sei. Ela provavelmente está.
O que se passa?
Por que vocês dois estão perdendo tempo dentro do carro?
A nossa fazenda não permite este tipo de relação amorosa insegura e suspeita.
Xiaomao, por que você está aqui então?
Oh, a Yunan disse que estará apresentando uma colega de classe dela como substituta.
Yunan ainda não voltou?
Ainda não.
Foi desde que eu deixei a fazenda, já não faz bastante tempo?
Não se preocupe. De qualquer forma, existem muitos veterinários.
Ei, olhe. Essa provavelmente é ela.
Então esta é a fazenda sem nome?
Quem é Zhao Xiaomao?
- Ele. - Ele.
Sou eu.
Sou colega de classe da Yunan.
Olá.
Niuniu...
Não se preocupe.
O estetoscópio é frio, eu sei,
mas você vai melhorar logo.
Ele não se chama Niuniu. Ele é o Xiaobai.
Ela vai colocar o estetoscópio no Xiaobai?
Assim.
Improvável. Sinto que ela é muito boa desse jeito.
Uma veterinária agindo assim é muito sensual.
Diferente da Pan Yunan, tão rígida.
Alô?
Pan Yunan, você está me atormentando, não está?
É só checar uma vaca e ela já gastou uma hora nisso; eu ainda vou ser capaz de trabalhar?
Você não gosta de alguém que seja um pouco feminina?
Um pouco!
Ela é muito feminina.
É por isso?
É por isso, eu--
Nossas vacas não estão acostumadas com isso.
Não me ligue para essas coisas de novo! Estou muito ocupada! Muito ocupada--
Senhorita, você precisa de mais um café?
Obrigada.
Você já está recebendo mais um café e me diz que está ocupada? Pan Yunan!
De qualquer forma, estou muito ocupada! Se não gosta dela, vou recomendar outra pessoa para você!
Alô?!
Você se atreve a desligar em mim?
Indo! Os pratos... Ei!
- Xinyu, apenas deixe-me fazer isso. Sente-se.- Está tudo bem.
- Apenas se sente! Sente-se! Deixe-me fazer isso.- Quero ajudá-lo.
Qual o problema com você hoje?
Eu...
Damao!
Ei, Mãe.
Xinyu.
Você quer saber qual o problema com a Xinyu, certo?
Acho que ela está agindo assim por minha causa.
Tia, desculpa.
Eu lhe disse que eu não iria aparecer na sua frente novamente.
Oh...
Oh, Damao, por que você é tão lento? Você sequer sabe dos pensamentos da Xinyu.
Como se você soubesse.
- Eu...- Ei, vocês dois.
Deixe-me perguntar uma coisa para vocês dois, está bem?
Algum de vocês disse à Xinyu que eu não me importo mais com isso?
Tia, você não se importa que o Yiting e eu...?
Sente-se. Sente-se primeiro.
Fui eu quem disse ao Damao para trazê-la aqui para comer uma refeição conosco.
Você acha que ainda me importo?
Foi o Damao que continuou dizendo que o plano dele para se reconciliar com você não estava indo bem.
É por isso que eu estava pensando, seria por minha causa?
Nunca pensei que era realmente isso.
Por que não me disse?
Não percebeu que é estranho, certo?
Você percebeu?
Aquele que está com ela todos os dias é você, não eu.
Meus dois filhos não são muito lentos?
Mas você está sendo muito estranha, Xinyu.
Tia, desculpe. Embora a minha mãe já tenha se rendido,
não posso simplesmente supor que todos vocês estão bem agora por causa disso.
Porque sinto que fazer isso é muito descaramento.
Gostaria que você seja mais descarada!
Pense nisso. Se eu ainda não tivesse deixado esse assunto de lado,
eu deixaria o meu filho perseguir você?
Se não fosse por você,
eu não teria me lembrado do meu filho tão cedo.
Se não fosse por você, a sua mãe também não seria capaz de entender os erros que ela cometeu.
Não é verdade?
Tia...
É por isso que tenho que agradecê-la.
Tudo bem.
Vamos comer. Vamos comer.
Vamos comer!
Aqui. Este é para você.
Obrigada, Tia!
Tia, você também deve comer muito.
Vocês dois sirvam-se sozinhos.
Está delicioso?
Apresse-se e resolva essa questão com a Xinyu (pedindo-a em casamento).
Xinyu.
Você enlouqueceu? Só porque todos estão te apressando, você vai simplesmente dizer isso aleatoriamente em um lugar assim?
Você deve deixar a Xinyu sentir a sua sinceridade.
Não é nada. Não é nada.
Vocês todos...
- Nada! Nada!- Nada!
Nada. Nada. Nada.
Acho que o Zhao Yiting vai vir encontrá-la novamente hoje.
Bem, a Tia já deu a permissão dela, então o que mais pode pará-lo?
Olhe para a expressão dele, é como se ele quisesse comê-la.
Ei, o que está fazendo?
Aqui.
Por favor, romances sempre têm este tipo de descrições.
Você está bem?
Estou bem.
Você está pronta para aceitá-lo?
Vou atender a porta.
Quem é?
Então é o Zhao Yiting!
Hoje... o que vamos fazer?
Vamos ver depois que entrarmos no carro.
Deste jeito, você não pode fugir.
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ (Não pode suportar) Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Pare o carro! Pare!
Ei!
Zhao Yiting, corra!
Você está bem?
Pare de chutá-lo!
Pare com isso!
Solte!
Aqui está uma bolsa. Em três horas,
preencha-a com centenas de cédulas; quero dólares americanos.
Espere por mim para dizer a você onde levar o dinheiro.
Não tente qualquer coisa, ou me certificarei de que você nunca verá o Zhao Yiting novamente!
Três horas...
Então é antes das 4 da tarde.
Alô? Shihuan? Algo aconteceu com o Zhao Yiting!
Já fiz isso uma vez, eu não tenho medo de fazer isso de novo.
Zhao Yiting, você pediu por isso!
Deixe-me dizer-lhe, não irei admitir o fracasso.
Não vou deixá-lo morrer tão facilmente também!
Vou deixá-lo me ver subir novamente!
Qianni, ajude o papai com algo.
Pai, onde diabos você está? Sabe que o mundo todo está procurando por você?
A polícia já esteve aqui, até a gangue de antes veio.
Ok, ok. Não entre em pânico.
Me escute, vou enviar um endereço para você mais tarde.
À tarde, por volta das 4, corra para lá.
- Mas...- Pare com os "mas!"
Ouça, se eu não terminar isso, você não vai ter dias bons à sua frente também!
Vá buscar o dinheiro para mim, e depois de você pegar o dinheiro,
vou levá-la comigo.
Qianni, venha depressa.
Venha ajudar o papai.
Por que é a Qianni?
Depois que chegar, você verá um caixote de madeira.
Dentro há duas bolsas. Lembre-se,
pegue a bolsa do fundo. Você me ouviu?
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Pai, responda!
Você acha que pode escapar?
Por que não?
Contando que tenha isto, não há nada que eu não possa fazer no mundo.
Você acredita assim tanto no poder do dinheiro?
Está certo.
Esta é a passagem. É Deus. É fé!
Neste mundo, ninguém falará com você sobre benevolência e justiça.
Interessa se lhe falasse sobre o meu dinheiro?
Se há alguém que oferece um preço maior, eles fugirão com essa pessoa.
Se você quer que eles voltem, isso também é fácil!
Leve isto,
e eles voltarão obedientemente. Isso é fé!
Fé levará você para um lugar melhor!
Olhe para você mesmo agora.
Você matou o seu funcionário leal.
Aquele que lhe chama de irmão, deixou-o.
No final, você até está usando a sua própria filha.
Por dinheiro, você já deitou fora os seus morais,
a sua consciência, a sua confiabilidade, as suas relações.
Parabéns, você perdeu tudo.
Está errado. Não perdi tudo.
Contanto que eu tenha isto,
eu serei mais forte!
Apenas observe!
Tang Ansheng!
Senhorita Tang, não faça nada precipitado. Nós cuidaremos do resto.
Qianni, ouça.
Qianni! Qianni!
Você não pode fugir.
Fugir? Eu tentarei!
Por que há tanto sangue?
Será que Yiting também está aqui?
Pai...
Tang Ansheng, não tente nada!
Não se aproximem! Se o fizerem, eu deixarei que ele caia!
Pai!
Desçam!
Tang Ansheng, pare!
Pai!
Qianni! O pai não pode cuidar de você agora!
Pai, a mala na sua mão era falsa. Eu tinha a verdadeira.
O quê?
A mala na minha mão é o dinheiro de resgate que Zhao Yiting me deu.
Pai, você vai abandonar-me depois de ter o dinheiro, certo?
Não deixarei você fazer isso.
Eu sabia que você tinha escondido uma por baixo.
O que está fazendo?!
Eu estava tão assustada. Tão assustada que não me levasse com você.
- Oh, não!- Não faça nenhum movimento precipitado!
Pai!
Espere! Não façam nenhum movimento precipitado!
Vão para trás! Vão para trás! Se não, atirarei!
Joguem vossas armas! Atirem-nas!
Vocês me ouvem?! Joguem-nas fora!
As armas... Chute nelas... Chute para longe!
Chutem!
Não seja assim!
Qianni, dê-me a mala.
Dê!
Abra.
Não se aproximem!
Pai, não seja assim.
Dê-me!
- Pai!- Não se aproximem!
Zhao Yiting, vê isto?!
Eu disse-lhe antes, dinheiro é poder!
- Não se aproximem!- Pai!
Não se aproximem mais!
Você não me quer mesmo mais?!
Pai!
Aguente. Nós chamaremos uma ambulância imediatamente.
Rápido! Ambulância!
- Espere...- Dinheiro...
Que horas já são? Você ainda está pensando no dinheiro?
Isso é meu...
Meu dinheiro...
Este é o nosso dinheiro, o dinheiro que eles nos devem.
É suposto você me pagar o que me deve, sabe disso?
Não devia ter roubado o dinheiro e me deixado sozinha, pai.
Você não pode!
Qianni, me ouça.
Nesta vida, eu não...
me senti apologético com ninguém.
É apenas...
você quem eu prejudiquei.
Pai... Pai...
Pai! Pai!
Acorde! Pai, você não pode ir!
Não pode! Pai!
Pai, acorde! Pai!
Você não pode ir, pai!
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ (Não suporto) Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Xinyu.
Professor Zhongwen!
Por que está aqui de repente?
Eu já não vejo a Xiao Yue há um mês, sete dias, e quinze horas.
Por que ainda está contando o tempo?
Porque...
sinto que Jian Xiaoyue gosta de mim.
Hã?
Não sei como encará-la.
Eu sei que ela é uma boa rapariga.
Mas ela... Mas é a minha primeira vez que uma rapariga gosta de mim.
Não sei o que fazer.
Espere. Como foi capaz de assumir que Xiaoyue gostava de você?
Ela contou-me pessoalmente na última vez.
Ela disse que o homem que ela gosta é muito inteligente.
E também, ele é muito bom para você.
Então, isso não sou eu?
Sim.
Mas há apenas uma coisa que eu não entendo.
Ela disse que o homem que ela gosta
é um demônio. Eu apenas...
não sei como lhe responder mais.
- Demônio?- Sim.
Vou sair um pouco.
Xiaoyue!
Ei, Xiaoyue!
Xiaoyue! Xiaoyue!
Jian Xiaoyue, você não disse que iria para de mentir para mim?
Como eu estava mentindo para você?
Eu apenas escolhi não contar.
Por que você não disse?
Não há motivo para contar.
Foi apenas a minha decisão. Não é tão importante.
Como não é importante?
Se você se importa com meus sentimentos, então você deve saber que eu sou o mesmo. Eu também me importo com seus sentimentos.
Desculpa.
Sou muito má em ler expressões faciais.
Toda vez que eu te falei de como as coisas estavam com Zhao Yiting,
tal coisas como se eu estava feliz ou não,
se eu não estava feliz..
Eu gosto de ouvir você falar.
Porque... porque eu sei que tudo o que você fala
vem do coração.
Também,
Eu gosto mais de você do que Zhao Yiting.
Se eu tivesse que escolher entre amizade e amor,
claro, eu escolheria amizade!
Você é a primeira pessoa que abriu seu coração para mim e se tornou minha miga sem quaisquer motivos ocultos.
Se você deixar de ser minha amiga, eu ficarei ferida.
- Su Zhongwen.- Aqui.
O que há com essa cara comprida lá trás?
Eu estou com essa cara comprida porque eu me demiti do meu trabalho na América por você
e escolhi ficar em Taiwan! Acontece que eu nem sou a pessoa que você gosta!
Então, o que acontece comigo?
Como é que ficar em Taiwan tem alguma coisa a ver com eu gostar de você ou não?
Xinyu, vamos. Vamos.
Vamos.
Claro, tem tudo a ver!
Você não sabe? Toda a pesquisa precisa ser catalisada!
Eu realmente quero beber água.
As pessoas não podem viver se passarem três dias sem água.
Isso está certo?
Está certo:
Esses biscoitos caseiros parecem realmente saborosos.
Zhao Yiting, você pode dizer tudo de uma só vez?
Claro, eu posso dizer tudo de uma só vez.
Mas se eu disser tudo de uma só vez, você não vai mais me prestar atenção.
Eu tenho muitas cisas para fazer.
Em que exatamente você está trabalhando?
Estou trabalhando no relatório para a produção de leite da fazenda.
Por quê?
É porque... quero colaborar com a cafeteira a partir deste ano.
É porque minha mãe se entregou e todo mundo sabe que a fazenda está livre de culpa.
Por isso... eu estava pensando que
este é o melhor momento para negociar uma colaboração com o Café Little Paris.
Então, você tem que encontrar uma unidade de inspeção confiável.
Por quê?
Se tivermos o leite da nossa fazenda inspecionada com o mais alto padrão de testes,
dessa forma podemos recuperar a confiança do consumidor em nossa marca.
Não está mau, Zhao Yiting.
Você também não está mal, Lei Xinyu.
Por que você não se apressa a procurar informações?
Você é realmente malvado!
Equipe porco!
Ei, porco--! Oh, vocês dois parecem muitos ociosos.
Ei, deixa-me vós dizer. Um novo veterinário está aqui.
Ai sim? Então, como ela se parece?
Como ela se perece?
Na última vez, veio uma bonita, com peitos grandes,
e também veio, um sexy. Desta vez, ela deve ser bonita.
Serio?
- Como ela é bonita?- Você saberá quando a ver.
Está bem.
- Vamos.- Vamos!
A onde me estão levando?
Veterinária bonita! Veterinária bonita!
O quê?
Não há nenhuma veterinária bonita hoje. Eu sou sênior Nannan.
Nannan?
Pan Yunan.
Eu sei.
Eu também sou seu melhor amigo da faculdade.
Eu sou o melhor amigo de Nannan.
Não me lembro ela dizer isso.
Então, o que ela disse?
Pelo que ouvi nos últimos dias,
Você é "lixo" e "coisas sujas que eu não quero ver"
Pan Yunan, você poderia referir um veterinário melhor?
As vacas não estão acostumadas a ser tratadas por veterinários como ele!
Estou desligando.
Ei, são as vacas que não estão acostumadas com isso ou é você que não está acostumado com isso?
Não é da tua conta.
Nannan já referiu muitos veterinários,
Mas você não gosta de nenhum deles. Por que você não pede que ela volte?
Vamos terminar aqui. Você pode encontrar alguém que é mais qualificado.
O que?
Eu não quero pedir a ela para voltar. Eu nem gosto dela. Se eu a ver então..
Ah.
Nannan nem quer que você goste dela.
É verdade. Se ela queria, então não se teria mantido em silêncio durante todo esse tempo.
Ela só quer ter uma desculpa para voltar para a fazenda.
Você sabia?
Se acham que a lógica de Yiting faz sentido, levantem a mão?
Eu não sei como pedir a ela para voltar. Vocês precisam me ajudar a a descobrir.
E agora?
Vamos sair para comermos juntos.
Uh, o café...
- Nós pedimos.- Oh
Então, e o menu?
Já ordenamos o café. Por que você precisa do menu?
É verdade.
Por que Pan Yunan ainda não está aqui?
Quando essa garota deixou de ser tão pontual?
♫ Eu te odeio por não criar defesas♫
♫ Te amei inesperadamente ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Por que Pan Yunan ainda não está aqui
Quando essa garota deixou de ser tão pontual?
Yunan, senta aqui.
Aiyo...
Você veio da Tailândia? Sua cirurgia foi bem sucedida.
Vocês os dois só sabem dizer palavras duras?
Esqueça.
apressa-te e vá atrás dela.
Pan Yunan!
Isso... eu estava apenas brincando.
Eu sei. Mas não foi engraçado.
Você está bem?
- Ei, vamos primeiro sentar aqui ao lado.- Vai-te embora.
Vou te ajudar até lá. Vamos sentar primeiro.
Vamos. Devagar.
Você está bem?
Estou bem.
Na verdade... eu sempre te tratei como minha irmãzinha
Deveria ser "irmãozinho"
Porque eu te vi crescer,
é por isso que eu nunca pensei que você gostaria de mim.
Naquele dia, fiquei um pouco assustado com isso.
Mas eu não considerei os seus sentimentos e simplesmente fui embora.
De verdade, desculpa.
Você está bem?
Para além desta situação, tudo o resto é bom.
Você é estúpida?
Você é o único que é estúpido.
Você pode não saber, mas as vacas na fazenda todas sentem a sua falta.
Por que as vacas sentem a minha falta?
Porque eu senti muito a sua falta.
Não, o que eu quero dizer é... Quando você não está por perto, é como se minha irmãzinha não estivesse por perto.
Meu humor é ruim e as vacas podem senti-lo.
Estás bem?
Estou bem.
Então... você vai voltar para a fazenda?
Depende do meu humor.
Aqui.
Vou te carregar de volta para a fazenda.
Sobe.
Eu ainda tenho que pedir desculpas a você de novo.
Mas não é uma desculpa por contar uma piada.
É uma desculpa porque sua cirurgia não correu bem.
Existe um fim com você? Essa boca sua...
Eu só não sei como te fazer sorrir!
Olá.
Xiaoyue!
O que foi agora? Da última vez, deste-me uma caneca e um coelho branco! Vais-me dar uma barata agora?
Isto... é para ti.
O que é?
Um amuleto de sorte de Tiandu Yuanshuai (Deus da Ópera).
[Tiandu Yuanshuai]
Não disseste que os teus pais faziam atuações profissionais de drama como profissão?
Sei que o santo padroeiro para as atuações profissionais é Tiandu Yuanshuai.
Como soubeste?
Porque fiz o trabalho de casa. Passei muito tempo na internet à ver o que achava.
Rezei no templo de Tiandu Yuanshuai para receber isto.
Leva-o contigo. Pensa que são os teus pais a olharem por ti. Também te abençoará com uma oportunidade de te saíres bem rapidamente.
Não pensei que te lembrasses disso tudo.
É porque tenho uma boa memória.
Está bem. Então, quando me sair a sorte grande, vou pagar o teu bilhete de volta para a América.
O quê? Não me queres ver assim tanto?
Não é isso... Ou... Queres um bilhete de primeira classe?
Então, podes vir comigo?
Tu... Não abuses.
Não é assim tão mau, pois não? Mas não é assim que se conquistam raparigas? Então, dei-te o presente certo desta vez?
Estas são as empresas lacticínias que estão a colaborar connosco.
Estes são os resultados da inspeção.
Não só enviámos uma equipa de inspeção como subimos os padrões de vistoria voluntariamente.
Está bem.
Obrigado.
A vossa proposta é muito criativa. Já que o incidente daquele ano foi falso, desejaríamos muito corrigir a situação.
Estou ansioso por colaborar convosco desta vez.
-Obrigado, Manager. - Obrigado.
Conseguimos.
Sim, conseguimos.
Conseguimos fazer o que queríamos.
No entanto, há algo que quero mesmo fazer.
O que é?
♫ Deixa a história ser como água derramada que não pode ser recuperada♫
♫ Deixa toda a dificuldade se inverter em simples e ordinária ♫
Deixe que a flor floresça magnificamente...♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Há outra coisa que quero mesmo fazer.
O que é?
A minha mãe quer oferecer pudim à tua mãe. Tens de ajudar a levá-lo.
Tenho muito que fazer hoje. Vamos ver a tua mãe primeiro.
Zhao Yiting, porque estás a ser tão misterioso?
Porque chamaste toda a gente?
Saberás quando lá chegarmos.
Timing e Legendas trazidas pela Equipe Sorriso Misterioso@Viki
Já me podes contar?
Quero que faças uma coisa.
Se bem me lembro, já usaste todos os cupões.
Apesar de todos os cupões terem sido usados, ainda tenho um truque na manga.
-O que é? - Lembras-te que, há muito tempo...
me prometeste uma coisa?
Porque não fazemos assim? Vamos fazer um acordo. Se surgir a oportunidade no futuro, ajudas-me a fazer uma coisa.
Então...o que queres que eu faça?
Seja o que for que eu diga hoje,
só podes responder "sim".
Sim.
Muito bem. Então vamos praticar.
No futuro, a quinta será o nosso lar.
Sim.
Estas pessoas... são a nossa família.
Sim!
No futuro, podes mandá-las fazer recados como quiseres! À exceção da minha mãe.
-Ei! Aí está um bom filho. - Sim.
- Além disso, nenhum deles te pode tratar mal, exceto Zhao Yiting. - Ei! Isso é ir longe demais.
-Colega de Equipa, não concordes com isso! -Ei, Xu Shufan!
Sim!
-Isto é demais. - Irmão Damao, este teu pedido é muito exigente.
Está bem, está bem, está bem, acaba com a conversa e com o barulho. Vamos dar-lhes alguma privacidade!
O nosso destino começou com um anel.
Por isso...
Aceita este novo anel,
e esquece toda a tristeza do passado.
Deste dia em diante,
sempre, sempre...
fica ao meu lado.
Sim.
-Irmão Damao, aqui tens. - Obrigado.
♫ Dormir tarde e acordar cedo, um ciclo de mau hábito ♫
♫ Faltando na parada do ônibus ♫
-Esperem, esperem. Só um segundo, todos. ♫ Ficando nervoso quando está apaixonado♫
♫ Contas sem fim ♫
♫ Fazendo os outros ansioso enquanto você entra em pânico ainda mais♫
[Quinta Saudável]♫ Fazendo os outros ansioso enquanto você entra em pânico ainda mais♫
-De hoje em diante, vamos pendurar este letreiro da "Quinta Saudável" mais uma vez!-Sim! Quinta Saudável!
♫ Não fique pânico, por favor, não fique em pânico Foste capturado? É apenas um pequeno soluço ♫
♫ Não fique pânico, por favor, não fique em pânico ♫
♫ Então feche os olhos e visualize, tudo ficará bem ♫
♫ Não fique pânico, por favor, não fique em pânico ♫
"Não é da sua conta" por 831
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento ♫
♫ Por que se preocupar se eu vivo ou morro? ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas, não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor pare de intrometer na minha vida. ♫
i> ♫ Por favor não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ A partir de hoje, entre nós os dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Deixe-me ir na solidão. ♫